YARN-5922 Remove direct references of HBaseTimelineWriter/Reader in core ATS classes
YARN-5925 Extract hbase-backend-exclusive utility methods from TimelineStorageUtil