This Jira has been LDAP enabled, if you are an ASF Committer, please use your LDAP Credentials to login. Any problems email users@infra.apache.org
It should not be hard to make a simple command-line tool to get and set SyncopeConf items (and more).