Uploaded image for project: 'Derby'
  1. Derby
  2. DERBY-4796

Missing escape for apostrophes in many messages

Agile BoardAttach filesAttach ScreenshotVotersWatch issueWatchersCreate sub-taskLinkCloneUpdate Comment AuthorReplace String in CommentUpdate Comment VisibilityDelete Comments
    XMLWordPrintableJSON

Details

    • Bug
    • Status: Closed
    • Major
    • Resolution: Fixed
    • 10.6.1.0
    • 10.7.1.1
    • Localization
    • None

    Description

      The properties file format requires that single-quote characters are escaped with an extra single-quote. A number of messages don't follow this rule.

      Take this example from the Italian localization:

      42X34=Esiste un parametro ? nell'elenco di selezione. Ci\u00F2 non \u00E8 consentito.

      Note that there's only a single apostrophe in "nell'elenco" above. When this message is printed, the apostrophe will be omitted:

      $ LC_ALL=it_IT.UTF-8 java -jar derbyrun.jar ij
      Versione ij 10.6
      ij> connect 'jdbc:derby:db;create=true';
      ij> select ? from sys.systables;
      ERRORE 42X34: Esiste un parametro ? nellelenco di selezione. Ciò non è consentito.

      We should go through the message files and add extra apostrophes where they are missing.

      Attachments

        1. engine-messages.diff
          32 kB
          Knut Anders Hatlen
        2. tools-drda-messages.diff
          241 kB
          Knut Anders Hatlen
        3. tools-drda-messages.stat
          2 kB
          Knut Anders Hatlen
        4. tools-drda-messages-2.diff
          245 kB
          Knut Anders Hatlen

        Issue Links

        Activity

          This comment will be Viewable by All Users Viewable by All Users
          Cancel

          People

            knutanders Knut Anders Hatlen
            knutanders Knut Anders Hatlen
            Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved:

              Slack

                Issue deployment