Data Streamer: Optimize receiver task invocation

ClientStreamerWithReceiverBatchSendRequest uses a Compute task to execute the receiver. This task is instantiated every time, which might be expensive. See if we can cache it somehow.