Messenger hang in pn_messenger_stop()

In some cases, a client that has sent messages and calls stop will stall until the receiver also stops. This appears to be caused by the receiver not processing the sender's transition to the closed state on the link.