Major Description
The filenames of the file stored inside the zip file are mangled when the zip file is created on windows. While they can be opened on windows using the windows explorer builtin unzipper or, eg. totalcommander, they can not be opened easily on linux or mac.
The most likely cause is that the backslash use as path separator on windows has to be converted to a forward slash before saving file/directory info in the zip file