wwei I don't think it is a good idea to publish the latest charts on Helm hub. It is changing frequently and even if it is just one command and one commit, it is annoying that we have to perform it manually each time something is changed. The idea for having the latest charts was to make our work during development/testing easier, but if it means that we should change the package each time something is changed I don't think it worth it.
Also we will have troubles with the versioning as well, since helm will accept only 3 difit version, so right now we are using 0.9.0 version for the latest version, what is wrong and may cause a lot of misunderstandings.
My suggestion is to publish only the charts for the released versions and remove the latest one. During development we can use the charts from the release repository.
wwei, wilfreds, adam.antal, rreti what do you think?
And I think we should look at how to automate this