Velocity
  1. Velocity
  2. VELOCITY-352

Need translation of change to user's guide re: math operations

    Details

    • Type: Improvement Improvement
    • Status: Resolved
    • Priority: Major Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 1.5
    • Fix Version/s: 1.6, 1.7
    • Component/s: Documentation
    • Labels:
      None
    • Environment:
      Operating System: Windows XP
      Platform: PC

      Description

      old text (in English):
      <p>
      When a division operation is performed, the result will be an
      integer. Any remainder can be obtained by using the modulus
      (<em>%</em>) operator.
      </p>

      new text:
      <p>
      When a division operation is performed between two integers, the result
      will be an
      integer. Any remainder can be obtained by using the modulus
      (<em>%</em>) operator.
      </p>

      Need a translation into Spanish, Finnish, French

        Activity

        Hide
        Will Glass-Husain added a comment -

        From: gonzalo.diethelm@aditiva.com

        I would first rephrase the original English text:

        <p>
        When a division operation is performed between two integer
        operands, the result will be an integer value, corresponding
        to the truncated value of the division. Any remainder can
        be obtained by using the modulus (<em>%</em>) operator.
        </p>

        Now, if you still need it translated, here it is in Spanish:

        <p>
        Cuando una operación de división se realiza
        entre dos operandos enteros, el resultado será un
        valor entero, correspondiente al valor truncado de la
        división. El valor del resto puede obtenerse
        utilizando el operador módulo (<em>%</em>).
        </p>

        Regards,


        Gonzalo Diethelm
        gonzalo.diethelm@aditiva.com

        Show
        Will Glass-Husain added a comment - From: gonzalo.diethelm@aditiva.com I would first rephrase the original English text: <p> When a division operation is performed between two integer operands, the result will be an integer value, corresponding to the truncated value of the division. Any remainder can be obtained by using the modulus (<em>%</em>) operator. </p> Now, if you still need it translated, here it is in Spanish: <p> Cuando una operación de división se realiza entre dos operandos enteros, el resultado será un valor entero, correspondiente al valor truncado de la división. El valor del resto puede obtenerse utilizando el operador módulo (<em>%</em>). </p> Regards, – Gonzalo Diethelm gonzalo.diethelm@aditiva.com
        Hide
        Will Glass-Husain added a comment -

        entered in Bugzilla.

        http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33408

        ------- Additional Comments From joni.salonen@gmail.com 2006-05-08 08:59 -------
        In Finnish:

        <p>
        Kun kaksi kokonaislukua jaetaan keskenään, tuloksena on
        kokonaisluku, jonka arvo on jakolaskun kokonaisosa.
        Jakojäännös voidaan laskea modulo-operaattorilla
        (<em>%</em>).
        </p>

        Show
        Will Glass-Husain added a comment - entered in Bugzilla. http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=33408 ------- Additional Comments From joni.salonen@gmail.com 2006-05-08 08:59 ------- In Finnish: <p> Kun kaksi kokonaislukua jaetaan keskenään, tuloksena on kokonaisluku, jonka arvo on jakolaskun kokonaisosa. Jakojäännös voidaan laskea modulo-operaattorilla (<em>%</em>). </p> –
        Hide
        Nathan Bubna added a comment -

        I committed the Spanish and Finnish updates. Thanks to those who contributed those. Sorry it took so long to do something so simple.

        Claude, any chance of a french update?

        Show
        Nathan Bubna added a comment - I committed the Spanish and Finnish updates. Thanks to those who contributed those. Sorry it took so long to do something so simple. Claude, any chance of a french update?
        Hide
        Nathan Bubna added a comment -

        Thanks, Claude!

        Show
        Nathan Bubna added a comment - Thanks, Claude!

          People

          • Assignee:
            Unassigned
            Reporter:
            Will Glass-Husain
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            0 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Development