REMAP_PSEUDO_HOOK is not similar to READ_RESPONSE_HDR_HOOK.
Think that READ_RESPONSE_HDR_HOOK and READ_REQUEST_PRE_REMAP_HOOK are aliases to each other.
( #define TS_HTTP_READ_REQUEST_PRE_REMAP_HOOK TS_HTTP_PRE_REMAP_HOOK /* backwards compat */)
Should note that READ_REQUEST_PRE_REMAP_HOOK/READ_REQUEST_HDR_HOOK can not be applied to remap rules. Just global rules.