Details

    • Type: Improvement
    • Status: Resolved
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: None
    • Fix Version/s: 5.4, 5.3.8
    • Component/s: None
    • Labels:
      None

      Description

      Hi guys,

      today i had a while so that i packed all files with Czech translations made for Tapestry 5.3.6. Its quite tested and there shouldn't be any grammar mistakes or mistyping. I think a lot of Slovaks can also understand.

      I hope there is nothing missing, otherwise let me know. Thank you guys for all the work. I hope it will help.

      Best Regards,
      Jan

        Activity

        Hide
        donarus Tadeáš Palusga added a comment -

        I confirm the correctness of the translation.

        donarus

        Show
        donarus Tadeáš Palusga added a comment - I confirm the correctness of the translation. donarus
        Hide
        bobharner Bob Harner added a comment - - edited

        Thanks for the Czech translations. For Tapestry 5.4 there are several more phrases needed. Can someone also translate the following to Czech?

        # PropertyEditor "Unable to locate block" error:
        core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type '%s') of object %s: %s

        # Alerts "Dismiss" label:
        core-dismiss-label=Dismiss all

        # Form nesting error:
        core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other Form components.

        # Form missing POST or t:formdata error:
        core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and that the %s query parameter have values.

        # ProgressiveDisplay "loading" label:
        core-progressive-display-loading=Loading ...

        # Client-side numeric validation error:
        core-input-not-numeric=Value is not numeric.

        # Client-side integer validation error:
        core-input-not-integer=Value is not an integer.

        # DateField "Today" button:
        core-datefield-today=Today

        # DateField "None" button:
        core-datefield-none=None

        # Confirm mixin message:
        private-default-confirm-message=Are you sure you want to continue?

        # Confirm mixin button label:
        private-default-confirm-title=Confirm

        # Kaptcha component validation error:
        tapestry-incorrect-captcha=Enter the text displayed in the image.

        Show
        bobharner Bob Harner added a comment - - edited Thanks for the Czech translations. For Tapestry 5.4 there are several more phrases needed. Can someone also translate the following to Czech? # PropertyEditor "Unable to locate block" error: core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type '%s') of object %s: %s # Alerts "Dismiss" label: core-dismiss-label=Dismiss all # Form nesting error: core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other Form components. # Form missing POST or t:formdata error: core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and that the %s query parameter have values. # ProgressiveDisplay "loading" label: core-progressive-display-loading=Loading ... # Client-side numeric validation error: core-input-not-numeric=Value is not numeric. # Client-side integer validation error: core-input-not-integer=Value is not an integer. # DateField "Today" button: core-datefield-today=Today # DateField "None" button: core-datefield-none=None # Confirm mixin message: private-default-confirm-message=Are you sure you want to continue? # Confirm mixin button label: private-default-confirm-title=Confirm # Kaptcha component validation error: tapestry-incorrect-captcha=Enter the text displayed in the image.
        Hide
        donarus Tadeáš Palusga added a comment - - edited

        Hi, I suggest the following

        # PropertyEditor "Unable to locate block" error:
        core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type '%s') of object %s: %s
        # Alerts "Dismiss" label:
        core-dismiss-label=Skrýt vše
        # Form nesting error:
        core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other Form components.
        # Form missing POST or t:formdata error:
        core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and that the %s query parameter have values.
        # ProgressiveDisplay "loading" label:
        core-progressive-display-loading=Načítám ...
        # Client-side numeric validation error:
        core-input-not-numeric=Hodnota není číselná.
        # Client-side integer validation error:
        core-input-not-integer=Hodnota není celé číslo.
        # DateField "Today" button:
        core-datefield-today=Dnes
        # DateField "None" button:
        core-datefield-none=Žádný
        # Confirm mixin message:
        private-default-confirm-message=Opravdu chcete pokračovat?
        # Confirm mixin button label:
        private-default-confirm-title=Potvrdit
        # Kaptcha component validation error:
        tapestry-incorrect-captcha=Opište text z obrázku.

        I didn't translate core-block-error, core-form-nesting-not-allowed and core-invalid-form-request messages because I think that these messages are intended for developers and not for regular visitors (correct me if I'am wrong).

        Best Regards,
        Tadeas

        Show
        donarus Tadeáš Palusga added a comment - - edited Hi, I suggest the following # PropertyEditor "Unable to locate block" error: core-block-error=Unable to locate a block to edit property '%s' (with data type '%s') of object %s: %s # Alerts "Dismiss" label: core-dismiss-label=Skrýt vše # Form nesting error: core-form-nesting-not-allowed=Form components may not be placed inside other Form components. # Form missing POST or t:formdata error: core-invalid-form-request=Forms require that the request method be POST and that the %s query parameter have values. # ProgressiveDisplay "loading" label: core-progressive-display-loading=Načítám ... # Client-side numeric validation error: core-input-not-numeric=Hodnota není číselná. # Client-side integer validation error: core-input-not-integer=Hodnota není celé číslo. # DateField "Today" button: core-datefield-today=Dnes # DateField "None" button: core-datefield-none=Žádný # Confirm mixin message: private-default-confirm-message=Opravdu chcete pokračovat? # Confirm mixin button label: private-default-confirm-title=Potvrdit # Kaptcha component validation error: tapestry-incorrect-captcha=Opište text z obrázku. I didn't translate core-block-error, core-form-nesting-not-allowed and core-invalid-form-request messages because I think that these messages are intended for developers and not for regular visitors (correct me if I'am wrong). Best Regards, Tadeas
        Hide
        bobharner Bob Harner added a comment -

        Thanks. I agree with skipping the ones intended for developers.

        There is one more I overlooked, if you don't mind:

        1. Grid "no data" message:
          core-no-grid-data-to-display=There is no data to display.
        Show
        bobharner Bob Harner added a comment - Thanks. I agree with skipping the ones intended for developers. There is one more I overlooked, if you don't mind: Grid "no data" message: core-no-grid-data-to-display=There is no data to display.
        Hide
        donarus Tadeáš Palusga added a comment -

        Here you go

        # Grid "no data" message:
        core-no-grid-data-to-display=Žádná data k zobrazení.

        GN
        Tadeas

        Show
        donarus Tadeáš Palusga added a comment - Here you go # Grid "no data" message: core-no-grid-data-to-display=Žádná data k zobrazení. GN Tadeas
        Hide
        jira-bot ASF subversion and git services added a comment -

        Commit 0459d93956f5c30ed7c5dae15b0a727617db20d5 in tapestry-5's branch refs/heads/master from Bob Harner
        [ https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=tapestry-5.git;h=0459d93 ]

        TAP5-2157: Added Czech translations

        Show
        jira-bot ASF subversion and git services added a comment - Commit 0459d93956f5c30ed7c5dae15b0a727617db20d5 in tapestry-5's branch refs/heads/master from Bob Harner [ https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=tapestry-5.git;h=0459d93 ] TAP5-2157 : Added Czech translations
        Hide
        bobharner Bob Harner added a comment -

        Thanks! I just committed the files for Tapestry 5.4. I'll also try to get the translations into the 5.3 branch next.

        Show
        bobharner Bob Harner added a comment - Thanks! I just committed the files for Tapestry 5.4. I'll also try to get the translations into the 5.3 branch next.
        Hide
        jira-bot ASF subversion and git services added a comment -

        Commit 02f7bc63bfbcf850f2163463bce08f703d1f5296 in tapestry-5's branch refs/heads/5.3 from Bob Harner
        [ https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=tapestry-5.git;h=02f7bc6 ]

        TAP5-2157: Added Czech translations (5.3)

        Show
        jira-bot ASF subversion and git services added a comment - Commit 02f7bc63bfbcf850f2163463bce08f703d1f5296 in tapestry-5's branch refs/heads/5.3 from Bob Harner [ https://git-wip-us.apache.org/repos/asf?p=tapestry-5.git;h=02f7bc6 ] TAP5-2157 : Added Czech translations (5.3)
        Hide
        bobharner Bob Harner added a comment -

        Translations added

        Show
        bobharner Bob Harner added a comment - Translations added
        Hide
        liso Jan Fryblik added a comment -

        Great work, thank you. Hurayyy!

        Show
        liso Jan Fryblik added a comment - Great work, thank you. Hurayyy!

          People

          • Assignee:
            bobharner Bob Harner
            Reporter:
            liso Jan Fryblik
          • Votes:
            1 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Development