Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
In the JobWidget, it seems that only the column showing start / stop controls is updated, after clicking on that handle - while also the Status column should be refreshed.