Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
TL;DR: GitHub's Subversion bridge does not return the required "DAV:" header in responses, so the Subversion client from 1.11.0 onwards refuses to connect to it.
See this mail thread on users@.
Also see this mail thread on dev@.