There's a recurring question on #svn along the lines of:
I'm assuming the usual case is that foo is an independent working copy (question: could this be caused by someone deleting an svn:externals entry?).
And this seems to confuse people. so maybe there is a UI improvement we could do here.
There's some #svn-dev discussion here: