The bug is reported in dev. mailing list. Credit to Jacek Laskowski. Quoting here:
I've just noticed that the number of output rows metric of StateStoreSaveExec physical operator does not seem to be measured for Append output mode. In other words, whatever happens before or after StateStoreSaveExec operator the metric is always 0.
It is measured for the other modes - Complete and Update.