[PROTON-2799] [proton-dotnet] Update sender create to match source and target address

• Type: Improvement
• Status: Resolved
• Priority: Trivial
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: proton-dotnet-1.0.0-M9
• Fix Version/s: proton-dotnet-1.0.0-M10
• Component/s: proton-dotnet
• Assignee: Timothy A. Bish
• Reporter: Timothy A. Bish
• Created: 27/Feb/24 23:21
• Updated: 27/Feb/24 23:26
• Resolved: 27/Feb/24 23:26

Description

Sender and Receiver create should both do the same action when building the link objects, currently sender doesn't use the address value on source and target while receiver does, we should match them and have them both use the address value.

Add tests to ensure they are both doing what we expect in this case