1. Create a new, blank PDF in Acrobat.
2. Add a text form field and set the contents to "some text".
3. Run ExportFDF and then ImportFDF on this file.
The result is a messed-up text box. See the attached files.
Also I've noticed that the FDF created by PDFBox is very different to the one created by Acrobat.
Here's my code: