Uploaded image for project: 'OFBiz'
  1. OFBiz
  2. OFBIZ-6875

Update various accounting labels regarding the dutch locale

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Major
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Trunk
    • Fix Version/s: Trunk, 16.11.01
    • Component/s: accounting
    • Labels:

      Activity

      Hide
      pfm.smits Pierre Smits added a comment -

      This patch addresses the issue.

      Show
      pfm.smits Pierre Smits added a comment - This patch addresses the issue.
      Hide
      jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment -

      Hi Pierre,

      There is an issue in your patch:
      +>>>>>>> .r1626731

      For the rest I let Hans review prior committing, I'm really not qualified

      Show
      jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - Hi Pierre, There is an issue in your patch: +>>>>>>> .r1626731 For the rest I let Hans review prior committing, I'm really not qualified
      Hide
      pfm.smits Pierre Smits added a comment -

      This patch addresses the issue raised by Jacques Le Roux.

      Show
      pfm.smits Pierre Smits added a comment - This patch addresses the issue raised by Jacques Le Roux.
      Hide
      hansbak Hans Bakker added a comment -

      Hi Pierre,

      you changed 'bestelling' to 'order' That is fine with me, however there are 17 other labels using 'bestelling'

      further is there a suggested translation list for the Dutch language which lists that the translation for order should be 'order' in Dutch?

      Show
      hansbak Hans Bakker added a comment - Hi Pierre, you changed 'bestelling' to 'order' That is fine with me, however there are 17 other labels using 'bestelling' further is there a suggested translation list for the Dutch language which lists that the translation for order should be 'order' in Dutch?
      Hide
      hansbak Hans Bakker added a comment -

      Committed revision 1728398., thank you Pierre for the contribution

      Show
      hansbak Hans Bakker added a comment - Committed revision 1728398., thank you Pierre for the contribution
      Show
      jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - Hi Hans, yes here https://cwiki.apache.org/confluence/display/OFBIZ/Dictionary+for+Dutch+translations
      Hide
      pfm.smits Pierre Smits added a comment -

      My guidelines for correct dutch come from the following:

      These are just starting points.

      Show
      pfm.smits Pierre Smits added a comment - My guidelines for correct dutch come from the following: De Taalunie (the Dutch Language Union), see http://taalunie.org De Taalunie - woordenlijst, see http://woordenlijst.org/ for correct spelling NedTerm - terminology referencees, see http://taalunieversum.org/sectie/nedterm These are just starting points.
      Hide
      jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment -

      Backported in
      R15.12 r1729081 + r1729082
      R14.12 r1729083 + r17290824

      Show
      jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - Backported in R15.12 r1729081 + r1729082 R14.12 r1729083 + r17290824

        People

        • Assignee:
          pfm.smits Pierre Smits
          Reporter:
          pfm.smits Pierre Smits
        • Votes:
          0 Vote for this issue
          Watchers:
          2 Start watching this issue

          Dates

          • Created:
            Updated:
            Resolved:

            Development