Details

    • Type: Bug
    • Status: Closed
    • Priority: Minor
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: Trunk, 13.07.02
    • Fix Version/s: 13.07.03, 16.11.01
    • Component/s: product
    • Labels:
      None

      Description

      Is it normal that in facility, the label for contact information is named "ContactMechs".
      I think it could be a mistake but I'm French and maybe I miss something.

      Anyway, I think this label must be "Contact Mechs" and if we want to standardize the contact mech label, it must be "Contact Information"

      In the same way, if you select "ContactMechs", you can find the "New Contact Mech" button that can be rename as "New contact information".

      What is your opinion ?

      1. JIRA6856.patch
        1 kB
        Julien NICOLAS
      2. JIRA6856-1307.patch
        1 kB
        Julien NICOLAS
      3. JIRA6856-1412.patch
        1 kB
        Julien NICOLAS
      4. JIRA6856-1512.patch
        1 kB
        Julien NICOLAS

        Activity

        Hide
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment -

        Hi Julien,

        I think it was hastily done long ago and nobody never noticed. The French translation is good, for that I used "Coordonnées" this would be Contact details" in English.

        It's better to ask such quesitons on dev ML. If you are interested by such discussions you may have some fun reading http://markmail.org/message/gccxgunjggmwqsei

        Thanks!

        Show
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - Hi Julien, I think it was hastily done long ago and nobody never noticed. The French translation is good, for that I used "Coordonnées" this would be Contact details" in English. It's better to ask such quesitons on dev ML. If you are interested by such discussions you may have some fun reading http://markmail.org/message/gccxgunjggmwqsei Thanks!
        Hide
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment -

        Yes, you're true !
        I must post it in dev mailing list before but I was thinking to solve it asap and think "If I create Jira, it will be visible in the ML Dev"...
        Anyway, I'll do it.

        And... Thank you to remember me this old topic, I was laughing the first time and laugh today again !

        I miss Adrian for that too !

        Show
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - Yes, you're true ! I must post it in dev mailing list before but I was thinking to solve it asap and think "If I create Jira, it will be visible in the ML Dev"... Anyway, I'll do it. And... Thank you to remember me this old topic, I was laughing the first time and laugh today again ! I miss Adrian for that too !
        Hide
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment -

        >I must post it in dev mailing list before but I was thinking to solve it asap and think "If I create Jira, it will be visible in the ML Dev"..

        Yes but some, like me, filter Jira issues in different email client folders, so it's easier to follow and discuss when well separating things (at least for me )

        Show
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - >I must post it in dev mailing list before but I was thinking to solve it asap and think "If I create Jira, it will be visible in the ML Dev".. Yes but some, like me, filter Jira issues in different email client folders, so it's easier to follow and discuss when well separating things (at least for me )
        Hide
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment -

        Fix translation issue for contact Mech as Party contact Mech translation for trunk

        Show
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - Fix translation issue for contact Mech as Party contact Mech translation for trunk
        Hide
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment -

        Patch for 13.07

        Show
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - Patch for 13.07
        Hide
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - - edited

        Issue fixed in release :
        Trunk 1727207
        13.07 1727212
        14.12 1727261
        15.12 1727273

        Show
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - - edited Issue fixed in release : Trunk 1727207 13.07 1727212 14.12 1727261 15.12 1727273
        Hide
        pfm.smits Pierre Smits added a comment -

        When you consider this a bug and apply it to (soon unsupported) branch 13.07, you should also backport it to branches 14.12 and 15.12.

        But frankly this is an improvement.

        Show
        pfm.smits Pierre Smits added a comment - When you consider this a bug and apply it to (soon unsupported) branch 13.07, you should also backport it to branches 14.12 and 15.12. But frankly this is an improvement.
        Hide
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment -

        Yes, Nicolas ask me that it's better to apply it to 14 and 15 release

        I'm not sure that it is an improvement, because the label ContactMech is not a normal sentence. So for me, it must be fixed.
        Then, Contact Mech is not a good translation, and if I change it in the menu, I have to change it in the creation button.

        And even it is an improvement, it's label improvement, not a big deal

        Show
        julien.nicolas Julien NICOLAS added a comment - Yes, Nicolas ask me that it's better to apply it to 14 and 15 release I'm not sure that it is an improvement, because the label ContactMech is not a normal sentence. So for me, it must be fixed. Then, Contact Mech is not a good translation, and if I change it in the menu, I have to change it in the creation button. And even it is an improvement, it's label improvement, not a big deal
        Hide
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment -

        And there is a lazy consensus about backporting labels anyway

        Show
        jacques.le.roux Jacques Le Roux added a comment - And there is a lazy consensus about backporting labels anyway

          People

          • Assignee:
            julien.nicolas Julien NICOLAS
            Reporter:
            julien.nicolas Julien NICOLAS
          • Votes:
            0 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

            • Created:
              Updated:
              Resolved:

              Development