OAK-4771 the usage of DocumentStoreException was clarified in the DocumentStore interface. The purpose of this task is to check usage of the DocumentStoreException in MongoDocumentStore and make sure MongoDB Java driver specific exceptions are handled consistently and wrapped in a DocumentStoreException. At the same time, cache consistency needs to be checked as well in case of a driver exception. E.g. invalidate if necessary.