OAK-3983 JournalGarbageCollector: use new DocumentStore remove() method
OAK-3984 RDBDocumentStore: implement new conditional remove method
OAK-3985 MongoDocumentStore: implement new conditional remove method