Maven should properly translate transport configuration, instead to assume Wagon.
Master (Maven 4) got this fixed as part of MNG-7608, but for Maven 3.9.x this needs to be backported, as it got native transporter as part of MNG-7454 but confguration translation still needed.