Major Description
The current behavior is sheisty: it always returns null for negative field numbers (without consulting the map).
This means if a field number somehow became negative, there would be silent data loss.
Instead, we should throw exception on negative numbers.