Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
Upgrading jledit to 0.2.2 fixes the problem