Description
When we converted the DescribeGroup internally to rely on the generated protocol in KAFKA-7922, we introduced a regression in the response handling. Basically we serialize the member assignment as both the assignment and metadata in the response: https://github.com/apache/kafka/blob/trunk/core/src/main/scala/kafka/server/KafkaApis.scala#L1326.