I have running Jetspeed 2 behind a Apache Server with mod_jk. The mount looks like this:
'/jetspeed/*' to Jetspeed tomcat.
After a logout jetspeed redirects to '/jetspeed' (missing slash). This affects an error in the Apache server.
This can be fixed by addind the slash to the redirect path in LogoutServlet.java.