I am sharing a slightly modified reproducer from userlist.
Start a node (with JVM_OPTS=-Xmx512m to see it most clearly).
Run a .sql file with sqlline (!run)
in parallel terminal: python3 read_cache_insert_update_table.py
Then you should observe slowing down and long GC pauses on server node. jmap will collect ever-increasing heap dumps.