If HIVE_OPTS were to be set, then the Hive Metatool fails on parsing the commandline arguments. This can happen, for example, if HIVE_AUX_JARS_PATH were to include the HCatalog jar.
The result, then, is that it tries to execute the following:
which maps to:
Then Metatool chokes on seeing the "-hiveconf" parameter.