ofs:// should be able to handle list (recursive or not) under "root" and under each volume "directory", as if it is a flat filesystem (if the user has permissions to see the volumes).
This is dependent on HDDS-2840. Will post PR after HDDS-2840 is reviewed and committed.