Last night as a part of some infra work a bunch of plugins updated. one of them was the git-branch-source thingy. Its upgrade stopped reusing stuff from the general plugin for checking out git stuff, so our checking out into a directory stopped working.
Tracked upstream as JENKINS-46013. Until we get a fix we need a workaround.