[FLEX-20123] [Localization]: mxmlc error messages do not correspond to the localized OS language

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Blocker
• Resolution: Fixed
• Affects Version/s: Adobe Flex SDK 4.0 (Release)
• Fix Version/s: Adobe Flex SDK 4.0 (Release)
• Component/s: i18n : Compiler
• Environment: Affected OS(s): All OS Platforms; Affected OS(s): All OS Platforms; Language Found: Japanese
• Assignee: Adobe JIRA
• Reporter: Adobe JIRA
• Created: 09/Jul/09 10:46
• Updated: 29/Jul/09 00:45
• Resolved: 22/Jul/09 11:24

Description

Steps to reproduce:

The steps are only for Mac. The issues also happens on Windows and Linux.

1. Download the attached sample file to local disk, and execute the following steps on Mac OS. If on Windows, please use the localized Windows version.
2, Set the language to "japanese" with "System Preference -> Multilingual" tool.
3, Logout and re-login to Japanese language environment.
4, Launch the terminal, and execute "mxmlc Application_ControlBar.mxml" in command line.
5, No error message is given. Check the directory, and no Application_ControlBar.swf file is generated.
6, Set the language to "traditional Chinese" with "System Preference ->Multilingual" tool.
7, Logout the system and re-login to traditional Chinese environment
8, Launch the terminal, and execute "mxmlc Application_ControlBar.mxml" in command line.
9, You can see the given error message are actually in Russian. Because mxmlc is executed under traditional Chinese language, the error message should be also in traditional Chinese.
10, Set the language to "Russian" with "System Preference->Multingual" tool.
11, Logout and re-login
12, Launch the terminal, and execute mxmlc Application_ControlBar.mxml
13, The error message is in Netherlands. mxmlc gives the error in Netherlands in Russian locale.

Actual Results:
1, The output language can't match the running locale.

Expected Results:
1, The output message should be in the current running locale.

Workaround (if any):