Major Description
The date ranges that the evaluation UI passes to the backend are not normalized before attempting to subset datasets. This can result in an issue where a dataset's time values have been shifted to the start of the month (in the non-daily data case) while the subset's time values still point to a different day later in the month. This results in the subset being "out of bounds" even though it should be valid.