[CB-6464] [Russian] Elements which should not be translated are translated and locked

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Major
• Resolution: Fixed
• Component/s: Translation
• Assignee: Lisa Seacat DeLuca
• Reporter: Andrey Kurdyumov
• Created: 17/Apr/14 09:34
• Updated: 23/Aug/18 07:18
• Resolved: 20/May/14 14:02

Description

Elements which should not be translated are locked now, but their translation is incorrect.

Here the pages where I discover following issue:
https://crowdin.net/translate/cordova/117/en-ru (under "Event Types" section)
https://crowdin.net/translate/cordova/122/en-ru (Resume header)
https://crowdin.net/translate/cordova/28/en-ru (Path to Android SDK)
https://crowdin.net/translate/cordova/3689/en-ru (Android SDK section, example of adding tools to PATH)
https://crowdin.net/translate/cordova/23/en-ru (Plugin Class Mappings section)
https://crowdin.net/translate/cordova/3837/en-ru (Apache License header)
https://crowdin.net/translate/cordova/3838/en-ru (Apache License header)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Following page has elements which should be locked and existing translation should be removed:
https://crowdin.net/translate/cordova/3687/en-ru (Apache License header)
https://crowdin.net/translate/cordova/35/en-ru (Create app)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Following page has elements which should be locked:
https://crowdin.net/translate/cordova/36/en-ru (Install the BlackBerry Native SDK, Create a Project, Deploy to Emulator)
https://crowdin.net/translate/cordova/3839/en-ru (Apache License header, Update to 3.2.0 from 3.1.0)