With DropBox it is possible to use filepaths and filenames with whitespaces in it. The attribute remotePath can't support this yet.
Camel translate a remotePath like this:
to /path with spaces and this hits the DropboxConfigurationValidator.
One possible solution, replace whitespaces with plus.
I created a patch with a unit test and will make a pull request for this.