mod_proxy correctly strips hop-by-hop headers in a Request, but propagates them in a Response.
Fixed in trunk in r580044
Fixed in trunk: r580044 + r580465
Fixed in r582807