[DERBY-4969] weird message when launching Derby on a French system

• Type: Bug
• Status: Closed
• Priority: Trivial
• Resolution: Duplicate
• Affects Version/s: 10.5.3.0
• Component/s: Localization
• Environment: Windows 7, French system, NetBeans 6.9.1, glassfish 3.0.1
• Bug behavior facts: Seen in production
• Assignee: Unassigned
• Reporter: Alain Camiul
• Created: 12/Jan/11 02:40
• Updated: 11/Feb/11 09:33
• Resolved: 11/Feb/11 09:33

Description

When NetBeans launch Java DB Database Process, the introduction messages says:

2011-01-11 19:52:20.756 GMT : Le gestionnaire de sécurité a été installé au moyen de la stratégie de sécurité de serveur de base.
2011-01-11 19:52:21.696 GMT : Apache Derby Serveur r?©seau - 10.5.3.0 - (802917) d?©marr?© et pr?™t ?† accepter les connexions sur le port 1527

It should say:

11/01/2011 19:52:20.756 GMT : Le gestionnaire de sécurité a été installé au moyen de la stratégie de sécurité de serveur de base.
11/01/2011 19:52:21.696 GMT : Apache Derby Serveur réseau - 10.5.3.0 - (802917) démarré et prêt à accepter les connexions sur le port 1527

I

Issue Links

• duplicates: DERBY-4492 Localized help message from derbyrun.jar has wrong encoding