Public signup for this instance is disabled. Go to our Self serve sign up page to request an account.
In http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/en-US/Apache_CloudStack/4.0.1-incubating/html/Installation_Guide/configure-package-repository.html
Section 4.4.1, should create /etc/apt/sources.list.d/cloudstack.list