Current http.500 message translation for French reads: http.500=Le serveur a recontrer une erreur interne ({0}) qui l''a empèché de satisfaire la requête. It should be: http.500=Le serveur a rencontré une erreur interne ({0}) qui l''a empèché de satisfaire la requête. (2 errors in the 4th word: "recontrer" becomes "rencontré")
Fix in CVS. Thanks.