An example which is not translated is "@aaa;,@bbb;". Adding a space "@aaa;, @bbb;" will translate.
Created attachment 4971 [details] Test.java contains the testcode for the algorithm, Translate.java is the patched ANT task
Created attachment 6974 [details] CVS patch file
Tom thanks for the patch which is now submitted, and sorry for our delay (4 months). Cheers. Antoine
*** Bug 16186 has been marked as a duplicate of this bug. ***