Issue 123492 - Russian language spell-checker and grammar for multi-valued words
Summary: Russian language spell-checker and grammar for multi-valued words
Status: UNCONFIRMED
Alias: None
Product: General
Classification: Code
Component: spell checking (show other issues)
Version: 4.1.0-dev
Hardware: All All
: P3 Normal (vote)
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL: http://extensions.openoffice.org/node...
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-10-18 03:56 UTC by Cherus
Modified: 2014-03-17 21:45 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---


Attachments

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Cherus 2013-10-18 03:56:11 UTC
Необходимо заменить -- в проверке грамматики и орфографии русского языка, многозначные термины и слова без специального ударения, на -- два слова с правильными ударениями над буквами.

Needs to be replaced - in checking the spelling and grammar of the Russian language, multi-valued terms and words without special emphasis on - two words with the correct accents of letters.


бе́рег — берёг<br />
бе́регу — берегу́<br />
бо́льшая — больша́я<br />
бо́ры — боры́<br />
бо́чка — бочка́<br />
бро́ня — броня́<br />
бу́ри — бури́<br />
вёдро — ведро́<br />
ве́нец — вене́ц<br />
ве́рхом — верхо́м<br />
ве́сти — вести́<br />
ви́на — вина́<br />
во́рон — воро́н<br />
во́рона — воро́на<br />
во́рот — воро́т<br />
во́рота — воро́та<br />
в свя́зи — в связи́<br />
вы́ходить — выходи́ть<br />
гво́здик — гвозди́к<br />
гло́тка — глотка́<br /> 
гло́ток — глото́к<br />
го́ре — горе́<br />
Го́спода — господа́<br />
го́тов — гото́в<br />
гра́фа — графа́<br />
гро́ши — гроши́<br />
до́рог — доро́г<br />
ду́хи — духи́<br />
ду́ша — душа́<br />
ды́бы — дыбы́<br />
е́ду — еду́<br />
е́ры — еры́<br />
жа́ркое — жарко́е<br />
жи́ла — жила́<br />
жу́чка — жучка́<br />
за́води — заводи́<br />
за́лом — зало́м<br />
за́мок — замо́к <br />
за́пах — запа́х<br />
засе́ли — засели́<br />
здо́рово — здоро́во<br />
зна́ком — знако́м<br />
избе́гать — избега́ть<br />
и́звести — извести́<br />
ки́рка — кирка́<br />
кле́щи — клещи́<br />
о ко́не — о коне́<br />
ко́лки — колки́<br />
коро́бок — коробо́к<br />
кру́жка — кружка́<br />
кру́жки — кружки́<br />
кры́ла — крыла́<br />
ле́са — леса́<br />
ле́сок — лесо́к<br />
ли́са — лиса́<br />
лу́ка — лука́<br />
ма́ла — мал мала́<br />
куча мала́<br />
она была мала́<br />
ма́ло — мало́<br />
ме́ла — мела́<br />
меньши́нства — меньшинства́<br />
ме́сти — мести́<br />
ме́ха — меха́<br />
ми́ловать — милова́ть<br />
мудрёно — мудрено́<br />
ми́лую — милу́ю<br />
нача́ла — начала́<br />
нача́ло — начало́<br />
пе́кло — пекло́<br />
оде́ржим — одержи́м<br />
па́йки — пайки́<br />
па́ли — пали́<br />
па́рить — пари́ть<br />
па́ром — паро́м<br />
пе́ред — перёд<br />
пи́ли — пили́<br />
пи́ща — пища́<br />
пла́чу — плачу́<br />
по́лы — полы́<br />
по́ла — пола́<br />
по́ручи — поручи́<br />
по́том — пото́м<br />
посте́ли — постели́<br />
по́шло — пошло́<br />
при́став — приста́в<br />
при́стань — приста́нь<br />
про́пасть — пропа́сть<br />
про́стынь — просты́нь<br />
пря́ди — пряди́<br />
пчёлы — пчелы́<br />
ра́ка — рака́<br />
ру́на — руна́<br />
ры́си — на рыси́<br />
на ры́сях — на рыся́х<br />
са́мого — самого́<br />
све́дение — сведе́ние<br />
се́ла — села́<br />
се́ли — сели́<br />
се́ло — село́<br /> 
си́нее — сине́е<br />
ска́чка — скачка́<br />
смы́чка — смычка́<br />
со́ли — соли́<br />
со́рок — соро́к<br />
соро́ка — сорока́<br />
спе́шить — спеши́ть<br />
спи́на — спина́<br />
стёкла — стекла́<br />
сто́ит — стои́т<br />
сто́ящий — стоя́щий<br />
стре́лка — стрелка́<br />
стре́лки — стрелки́<br />
стре́лку — стрелку́<br />
су́жу — сужу́<br />
сы́ром — сыро́м<br />
тёлка — телка́<br />
тёлкам — телка́м<br />
тёлке — о телке́<br />
тёлки — телки́<br />
тёлок — тело́к<br />
тёлку — телку́<br />
то́лки — толки́<br />
то́рги — торги́<br />
тре́звение — трезве́ние<br />
ту́ши — туши́<br />
у́гольный — уго́льный<br />
у́же — уже́<br />
у́ха — уха́<br />
хло́пок — хлопо́к<br />
хо́ры — хоры́<br />
хро́мом — хромо́м<br />
це́лую — целу́ю<br />
че́ка — чека́<br />
чёрта — черта́<br />

архивове́дение — архивоведе́ние<br />
а́тлас — атла́с<br />
бе́лки — белки́<br />
ве́дение — веде́ние<br />
ви́ски — виски́<br />
за́мок — замо́к<br />
и́рис — ири́с<br />
клу́бы — клубы́<br />
ко́злы — козлы́<br />
му́ка — мука́<br />
о́рган — орга́н<br />
по́лки — полки́<br />
по́ра — пора́<br />
по́рты — порты́<br />
при́вод — приво́д<br />
про́вод — прово́д<br />
тру́сы — трусы́<br />

Ва́ля — валя́<br />
Ва́ри — вари́<br />
Ко́ли — коли́<br />
Ма́шин — маши́н; Ма́шина — маши́на<br />
Ми́ла — мила́<br />
Па́ша — паша́ (разные значения)<br />
То́ма — тома́<br />

Алекса́ндров — Александро́в<br />
Ива́нов — Ивано́в<br />
Ко́зак — Коза́к<br />

па́нки — Панки́<br />
Пе́ру — перу́<br />

сы́ром — сыро́м<br />
хро́мом — хромо́м<br />
це́лую — целу́ю<br />
ми́лую — милу́ю<br />
це́лая — целова́ть<br />
ми́лая — милова́ть<br />
ви́на — вина́<br />
пи́ли — пили́<br />
по́лки — полки́<br />
то́лки — толки́<br />

во́ды — воды́<br />
го́ры — горы́<br />
гро́зы — грозы́<br />
ду́ши — души́<br />
жёны — жены́<br />
зи́мы — зимы́<br />
зме́и — змеи́<br />
о́рды — орды́<br />
пчёлы — пчелы́<br />
ре́ки — реки́<br />
ру́ки — руки́<br />
све́чи — свечи́<br />
сви́ньи — свиньи́<br />
сте́ны — стены́<br />
сто́роны — стороны́<br />
стра́ны — страны́<br />
су́дьи — судьи́<br />

го́да — года́<br />
до́ма — дома́<br />
лу́га — луга́<br />
сто́га — стога́<br />

во́лос — воло́с<br />

ме́ста — места́<br />
сло́ва — слова́<br />
ста́да — стада́<br />

ко́сти<br />
о ко́сти — широк в кости́<br />
пе́чи<br />
у пе́чи — в печи́<br />
те́ни<br />
о те́ни — в тени́<br />

бу́дите — буди́те<br />
во́зите — вози́те<br />
но́сите — носи́те<br />
пи́лите — пили́те<br />
про́сите — проси́те<br />
ко́сите — коси́те<br />
у́чите — учи́те<br />
хва́лите — хвали́те<br />
сре́зать — среза́ть<br />
узна́ют — узнаю́т<br />

вахтёр — ва́хтер<br />
на́бело — набело́<br />
насторо́женный — насторожённый<br />
при́горшня — приго́ршня<br />
про́лил — проли́л<br />
про́лило — проли́ло<br />
про́литый — проли́тый<br />
про́лит — проли́т<br />
про́лито — проли́то<br />
тво́рог — творо́г<br />

возбу́жден — возбуждён<br />
осу́жден — осуждён<br />
углу́блен — углублён<br />

ва́лите — вали́те<br />
ка́чка — качка́<br />
не пудри мозги́ — не пудри мо́зг<br />
сла́бо — слабо́<br />
Comment 1 Cherus 2013-10-18 04:17:15 UTC
В русском языке необходимо и обязательно показывать знак ударения при печатании, т.к. одинаковые слова имеют различное произношение и значение. Пример: замок -- зАмок (за́мок) и/или замОк (замо́к).

In the Russian language is necessary and required to show an accent mark when typing, as the same words have different pronunciation and meaning. Example: zamok - Castle and/or lock.
Comment 2 Cherus 2013-10-18 04:25:46 UTC
Кроме того, обязательно записать слова, исправив букву "е" (ye) на "ё" (yo), и удалить старьё файлы со словарями, чтоб не мозолили глаза и не отнимали время людей на скачивание и последующие разочарования.

Also be sure to write the words, correcting the letter "е" (ye) onto the "ё" (yo), and remove junk files with a dictionary, not to eyesore and people took time to download and subsequent disappointment.
Comment 3 Cherus 2013-10-19 17:05:23 UTC
* архивове&#769;дение — архивоведе&#769;ние
* а&#769;тлас — атла&#769;с
* а&#769;тласный — атла&#769;сный
* ба&#769;кан — бака&#769;н
* ба&#769;сма — басма&#769;
* бе&#769;лки — белки&#769;
* бе&#769;рег — берёг
* бе&#769;регу — берегу&#769;
* бо&#769;льшая — больша&#769;я
* бо&#769;ры — боры&#769;
* бо&#769;чка — бочка&#769;
* бро&#769;ня — броня&#769;
* бу&#769;дите — буди&#769;те
* бу&#769;ри — бури&#769;
* ва&#769;лите — вали&#769;те
* в ду&#769;ше — в душе&#769;
* ве&#769;дение — веде&#769;ние
* вёдро — ведро&#769;
* ве&#769;нец — вене&#769;ц
* ве&#769;рхом — верхо&#769;м
* ве&#769;сти — вести&#769;
* взви&#769;хрить — взвихри&#769;ть
* взви&#769;хриться — взвихри&#769;ться
* ви&#769;на — вина&#769;
* ви&#769;ски — виски&#769;
* во&#769;ды — воды&#769;
* во&#769;зите — вози&#769;те
* во&#769;лос — воло&#769;с
* во&#769;льно — вольно&#769;
* во&#769;рон — воро&#769;н
* во&#769;рона — воро&#769;на
* воро&#769;нить — ворони&#769;ть
* во&#769;рот — воро&#769;т
* во&#769;рота — воро&#769;та
* восхи&#769;тить — восхити&#769;ть
* восхи&#769;титься — восхити&#769;ться
* вре&#769;зать — вреза&#769;ть
* вре&#769;заться — вреза&#769;ться
* всы&#769;пать — всыпа&#769;ть
* всы&#769;паться — всыра&#769;ться
* в свя&#769;зи — в связи&#769;
* вы&#769;водить — выводи&#769;ть
* вы&#769;водиться — выводи&#769;ться
* вы&#769;возить — вывози&#769;ть
* вы&#769;возиться — вывози&#769;ться
* вы&#769;кликать — выклика&#769;ть
* вы&#769;купать — выкупа&#769;ть
* вы&#769;купаться — выкупа&#769;ться
* вы&#769;лазить — выла&#769;зить
* вы&#769;мерять — вымеря&#769;ть
* вы&#769;носить — выноси&#769;ть
* вы&#769;носиться — выноси&#769;ться
* вы&#769;резать — выреза&#769;ть
* вы&#769;резаться — выреза&#769;ться
* вы&#769;сыпать — высыпа&#769;ть
* вы&#769;сыпаться — высыпа&#769;ться
* вы&#769;ходить — выходи&#769;ть
* вы&#769;читать — вычита&#769;ть
* га&#769;ванский — гава&#769;нский
* гво&#769;здик — гвозди&#769;к
* гло&#769;тка — глотка&#769;
* гло&#769;ток — глото&#769;к
* го&#769;да — года&#769;
* го&#769;ре — горе&#769;
* го&#769;ры — горы&#769;
* Го&#769;спода — господа&#769;
* го&#769;тов — гото&#769;в
* гра&#769;фа — графа&#769;
* гро&#769;зы — грозы&#769;
* гро&#769;ши — гроши&#769;
* до&#769;ма — дома&#769;
* доре&#769;зать — дореза&#769;ть
* доре&#769;заться — дореза&#769;ться
* до&#769;рог — доро&#769;г
* досы&#769;пать — досыпа&#769;ть
* досы&#769;паться — досыпа&#769;ться
* до&#769;хнуть — дохну&#769;ть
* ду&#769;хи — духи&#769;
* ду&#769;ша — душа&#769;
* ду&#769;ши — души&#769;
* ды&#769;бы — дыбы&#769;
* е&#769;ду — еду&#769;
* е&#769;ры — еры&#769;
* жа&#769;ркое — жарко&#769;е
* жёны — жены&#769;
* жи&#769;ла — жила&#769;
* жу&#769;чка — жучка&#769;
* забе&#769;гать — забега&#769;ть
* забу&#769;хать — забуха&#769;ть
* за&#769;води — заводи&#769;
* за&#769;ворот — заворо&#769;т
* зазу&#769;брить — зазубри&#769;ть
* зазу&#769;бриться — зазубри&#769;ться
* за&#769;лом — зало&#769;м
* за&#769;мковый — замко&#769;вый
* за&#769;мок — замо&#769;к 
* за&#769;пах — запа&#769;х
* запа&#769;хнуть — запахну&#769;ть
* заре&#769;зать — зареза&#769;ть
* засе&#769;ли — засели&#769;
* заспо&#769;риться — заспори&#769;ться
* засы&#769;пать — засыпа&#769;ть
* засы&#769;паться — засыпа&#769;ться
* заты&#769;кать — затыка&#769;ть
* здо&#769;рово — здоро&#769;во
* зи&#769;мы — зимы&#769;
* зме&#769;и — змеи&#769;
* зна&#769;ком — знако&#769;м
* избе&#769;гать — избега&#769;ть
* избе&#769;гаться — избега&#769;ться
* и&#769;звести — извести&#769;
* и&#769;кать — ика&#769;ть
* и&#769;рис — ири&#769;с
* ка&#769;пельный — капе&#769;льный
* ка&#769;чка — качка&#769;
* ки&#769;рка — кирка&#769;
* ки&#769;са — киса&#769;
* кле&#769;щи — клещи&#769;
* клу&#769;бы — клубы&#769;
* ко&#769;злы — козлы&#769;
* ко&#769;не — коне&#769;
* ко&#769;лки — колки&#769;
* коро&#769;бок — коробо&#769;к
* ко&#769;сит — коси&#769;т
* ко&#769;сите — коси&#769;те
* ко&#769;сти — кости&#769;
* кре&#769;дит — креди&#769;т
* кру&#769;жка — кружка&#769;
* кру&#769;жки — кружки&#769;
* кры&#769;ла — крыла&#769;
* кула&#769;чки — кулачки&#769;
* ле&#769;са — леса&#769;
* ле&#769;сок — лесо&#769;к
* ли&#769;са — лиса&#769;
* лу&#769;га — луга&#769;
* лу&#769;ка — лука&#769;
* ма&#769;ла — мала&#769;
* ма&#769;ло — мало&#769;
* ме&#769;ла — мела&#769;
* меньши&#769;нства — меньшинства&#769;
* ме&#769;ста — места&#769;
* ме&#769;сти — мести&#769;
* ме&#769;тчик — метчи&#769;к
* ме&#769;ха — меха&#769;
* ми&#769;ловать — милова&#769;ть
* ми&#769;лую — милу&#769;ю
* мудрёно — мудрено&#769;
* му&#769;ка — мука&#769;
* ми&#769;лую — милу&#769;ю
* набу&#769;хать — набуха&#769;ть
* надсы&#769;пать — надсыпа&#769;ть
* накли&#769;кать — наклика&#769;ть
* напа&#769;дать — напада&#769;ть
* наре&#769;зать — нареза&#769;ть
* наре&#769;заться — нареза&#769;ться
* нача&#769;ла — начала&#769;
* нача&#769;ло — начало&#769;
* но&#769;сите — носи&#769;те
* пе&#769;кло — пекло&#769;
* оббе&#769;гать — оббега&#769;ть
* обе&#769;гать — обега&#769;ть
* обре&#769;зание — обреза&#769;ние
* обре&#769;заться — обреза&#769;ться
* обсы&#769;пать — обсыпа&#769;ть
* обсы&#769;паться — обсыпа&#769;ться
* оде&#769;ржим — одержи&#769;м
* о&#769;рган — орга&#769;н
* о&#769;рды — орды&#769;
* о&#769;собь — осо&#769;бь
* осы&#769;пать — осыпа&#769;ть
* осы&#769;паться — осыпа&#769;ться
* отбе&#769;гать — отбега&#769;ть
* отме&#769;рять — отмеря&#769;ть
* о&#769;труб — отру&#769;б
* отсы&#769;пать — отсыпа&#769;ть
* отсы&#769;паться — отсыпа&#769;ться
* па&#769;йки — пайки&#769;
* па&#769;ли — пали&#769;
* па&#769;рить — пари&#769;ть
* па&#769;ром — паро&#769;м
* па&#769;хнуть — пахну&#769;ть
* пе&#769;ред — перёд
* перепа&#769;дать — перепада&#769;ть
* пе&#769;чи — печи&#769;
* пи&#769;ли — пили&#769;
* пи&#769;лите — пили&#769;те
* пи&#769;ща — пища&#769;
* пла&#769;чу — плачу&#769;
* по&#769;дпть — пода&#769;ть
* по&#769;лы — полы&#769;
* по&#769;ла — пола&#769;
* по&#769;лки — полки&#769;
* по&#769;ра — пора&#769;
* по&#769;рты — порты&#769;
* по&#769;ручи — поручи&#769;
* по&#769;том — пото&#769;м
* посте&#769;ли — постели&#769;
* по&#769;шло — пошло&#769;
* по&#769;честь — поче&#769;сть
* пра&#769;вило — прави&#769;ло
* при&#769;вод — приво&#769;д
* при&#769;став — приста&#769;в
* при&#769;стань — приста&#769;нь
* пробе&#769;гать — пробега&#769;ть
* прови&#769;денте — провиде&#769;ние
* про&#769;вод — прово&#769;д
* про&#769;волочка — проволо&#769;чка
* промо&#769;кнуть — промокну&#769;ть
* про&#769;пасть — пропа&#769;сть
* про&#769;сите — проси&#769;те
* про&#769;стынь — просты&#769;нь
* пря&#769;ди — пряди&#769;
* пчёлы — пчелы&#769;
* размы&#769;кать — размыка&#769;ть
* размы&#769;каться — размыка&#769;ться
* разре&#769;зать — разреза&#769;ть
* рассы&#769;пать — рассыпа&#769;ть
* ра&#769;ка — рака&#769;
* ре&#769;ки — реки&#769;
* ро&#769;ды — роды&#769;
* ру&#769;ки — руки&#769;
* ру&#769;на — руна&#769;
* ры&#769;си — на рыси&#769;
* на ры&#769;сях — на рыся&#769;х
* са&#769;мого — самого&#769;
* сбе&#769;гать — сбега&#769;ть
* све&#769;дение — сведе&#769;ние
* све&#769;чи — свечи&#769;
* сви&#769;ньи — свиньи&#769;
* сво&#769;йство — свойство&#769;
* се&#769;ла — села&#769;
* се&#769;ли — сели&#769;
* се&#769;ло — село&#769;
* си&#769;нее — сине&#769;е
* ска&#769;чка — скачка&#769;
* скли&#769;кать — склика&#769;ть
* сло&#769;ва — слова&#769;
* смы&#769;чка — смычка&#769;
* со&#769;ли — соли&#769;
* со&#769;рок — соро&#769;к
* соро&#769;ка — сорока&#769;
* спе&#769;шить — спеши&#769;ть
* спи&#769;на — спина&#769;
* сре&#769;зать — среза&#769;ть
* ста&#769;да — стада&#769;
* сте&#769;ны — стены&#769;
* стёкла — стекла&#769;
* сто&#769;га — стога&#769;
* сто&#769;ит — стои&#769;т
* сто&#769;роны — стороны&#769;
* сто&#769;ящий — стоя&#769;щий
* стра&#769;ны — страны&#769;
* стре&#769;лка — стрелка&#769;
* стре&#769;лки — стрелки&#769;
* стре&#769;лку — стрелку&#769;
* су&#769;дьи — судьи&#769;
* су&#769;жу — сужу&#769;
* сы&#769;ром — сыро&#769;м
* те&#769;ни — тени&#769;
* тёлка — телка&#769;
* тёлкам — телка&#769;м
* тёлке — о телке&#769;
* тёлки — телки&#769;
* тёлок — тело&#769;к
* тёлку — телку&#769;
* ти&#769;кать — тика&#769;ть
* то&#769;лки — толки&#769;
* то&#769;рги — торги&#769;
* тра&#769;нспорт — транспо&#769;рт
* тре&#769;звение — трезве&#769;ние
* тру&#769;сы — трусы&#769;
* ту&#769;ши — туши&#769;
* углу&#769;блен — углублён
* у&#769;гольный — уго&#769;льный
* у&#769;же — уже&#769;
* у&#769;жин — ужи&#769;н
* у&#769;жинать — ужина&#769;ть
* узна&#769;ют — узнаю&#769;т
* усы&#769;пать — усыпа&#769;ть
* уто&#769;пать — утопа&#769;ть
* у&#769;точка — уто&#769;чка
* у&#769;ха — уха&#769;
* у&#769;чите — учи&#769;те
* хва&#769;лите — хвали&#769;те
* хло&#769;пок — хлопо&#769;к
* хо&#769;ры — хоры&#769;
* хро&#769;мом — хромо&#769;м
* це&#769;лить — цели&#769;ть
* це&#769;лую — целу&#769;ю
* че&#769;ка — чека&#769;
* чёрта — черта&#769;
* чу&#769;дно — чудно&#769;

----
* Ва&#769;ля — валя&#769;
* Ва&#769;ри — вари&#769;
* Ко&#769;ли — коли&#769;
* Ма&#769;шин — маши&#769;н

* Ма&#769;шина — маши&#769;на
* Ми&#769;ла — мила&#769;
* Па&#769;ша — паша&#769;
* То&#769;ма — тома&#769;

* Алекса&#769;ндров — Александро&#769;в
* Ива&#769;нов — Ивано&#769;в
* Ко&#769;зак — Коза&#769;к

* па&#769;нки — Панки&#769;
* Пе&#769;ру — перу&#769;

* вахтёр — ва&#769;хтер
* на&#769;бело — набело&#769;
* насторо&#769;женный — насторожённый
* при&#769;горшня — приго&#769;ршня
* про&#769;лил — проли&#769;л
* про&#769;лило — проли&#769;ло
* про&#769;литый — проли&#769;тый
* про&#769;лит — проли&#769;т
* про&#769;лито — проли&#769;то
* тво&#769;рог — творо&#769;г

* возбу&#769;жден — возбуждён
* осу&#769;жден — осуждён

* не пудри мозги&#769; — не пудри мо&#769;зг
* сла&#769;бо — слабо&#769;
Comment 4 Cherus 2013-10-19 17:06:09 UTC
add more words
Comment 5 Cherus 2013-10-19 17:23:26 UTC
* архивове́дение — архивоведе́ние
* а́тлас — атла́с
* а́тласный — атла́сный
* ба́кан — бака́н
* ба́сма — басма́
* бе́лки — белки́
* бе́рег — берёг
* бе́регу — берегу́
* бо́льшая — больша́я
* бо́ры — боры́
* бо́чка — бочка́
* бро́ня — броня́
* бу́дите — буди́те
* бу́ри — бури́
* ва́лите — вали́те
* в ду́ше — в душе́
* ве́дение — веде́ние
* вёдро — ведро́
* ве́нец — вене́ц
* ве́рхом — верхо́м
* ве́сти — вести́
* взви́хрить — взвихри́ть
* взви́хриться — взвихри́ться
* ви́на — вина́
* ви́ски — виски́
* во́ды — воды́
* во́зите — вози́те
* во́лос — воло́с
* во́льно — вольно́
* во́рон — воро́н
* во́рона — воро́на
* воро́нить — ворони́ть
* во́рот — воро́т
* во́рота — воро́та
* восхи́тить — восхити́ть
* восхи́титься — восхити́ться
* вре́зать — вреза́ть
* вре́заться — вреза́ться
* всы́пать — всыпа́ть
* всы́паться — всыра́ться
* в свя́зи — в связи́
* вы́водить — выводи́ть
* вы́водиться — выводи́ться
* вы́возить — вывози́ть
* вы́возиться — вывози́ться
* вы́кликать — выклика́ть
* вы́купать — выкупа́ть
* вы́купаться — выкупа́ться
* вы́лазить — выла́зить
* вы́мерять — вымеря́ть
* вы́носить — выноси́ть
* вы́носиться — выноси́ться
* вы́резать — выреза́ть
* вы́резаться — выреза́ться
* вы́сыпать — высыпа́ть
* вы́сыпаться — высыпа́ться
* вы́ходить — выходи́ть
* вы́читать — вычита́ть
* га́ванский — гава́нский
* гво́здик — гвозди́к
* гло́тка — глотка́
* гло́ток — глото́к
* го́да — года́
* го́ре — горе́
* го́ры — горы́
* Го́спода — господа́
* го́тов — гото́в
* гра́фа — графа́
* гро́зы — грозы́
* гро́ши — гроши́
* до́ма — дома́
* доре́зать — дореза́ть
* доре́заться — дореза́ться
* до́рог — доро́г
* досы́пать — досыпа́ть
* досы́паться — досыпа́ться
* до́хнуть — дохну́ть
* ду́хи — духи́
* ду́ша — душа́
* ду́ши — души́
* ды́бы — дыбы́
* е́ду — еду́
* е́ры — еры́
* жа́ркое — жарко́е
* жёны — жены́
* жи́ла — жила́
* жу́чка — жучка́
* забе́гать — забега́ть
* забу́хать — забуха́ть
* за́води — заводи́
* за́ворот — заворо́т
* зазу́брить — зазубри́ть
* зазу́бриться — зазубри́ться
* за́лом — зало́м
* за́мковый — замко́вый
* за́мок — замо́к 
* за́пах — запа́х
* запа́хнуть — запахну́ть
* заре́зать — зареза́ть
* засе́ли — засели́
* заспо́риться — заспори́ться
* засы́пать — засыпа́ть
* засы́паться — засыпа́ться
* заты́кать — затыка́ть
* здо́рово — здоро́во
* зи́мы — зимы́
* зме́и — змеи́
* зна́ком — знако́м
* избе́гать — избега́ть
* избе́гаться — избега́ться
* и́звести — извести́
* и́кать — ика́ть
* и́рис — ири́с
* ка́пельный — капе́льный
* ка́чка — качка́
* ки́рка — кирка́
* ки́са — киса́
* кле́щи — клещи́
* клу́бы — клубы́
* ко́злы — козлы́
* ко́не — коне́
* ко́лки — колки́
* коро́бок — коробо́к
* ко́сит — коси́т
* ко́сите — коси́те
* ко́сти — кости́
* кре́дит — креди́т
* кру́жка — кружка́
* кру́жки — кружки́
* кры́ла — крыла́
* кула́чки — кулачки́
* ле́са — леса́
* ле́сок — лесо́к
* ли́са — лиса́
* лу́га — луга́
* лу́ка — лука́
* ма́ла — мала́
* ма́ло — мало́
* ме́ла — мела́
* меньши́нства — меньшинства́
* ме́ста — места́
* ме́сти — мести́
* ме́тчик — метчи́к
* ме́ха — меха́
* ми́ловать — милова́ть
* ми́лую — милу́ю
* мудрёно — мудрено́
* му́ка — мука́
* ми́лую — милу́ю
* набу́хать — набуха́ть
* надсы́пать — надсыпа́ть
* накли́кать — наклика́ть
* напа́дать — напада́ть
* наре́зать — нареза́ть
* наре́заться — нареза́ться
* нача́ла — начала́
* нача́ло — начало́
* но́сите — носи́те
* пе́кло — пекло́
* оббе́гать — оббега́ть
* обе́гать — обега́ть
* обре́зание — обреза́ние
* обре́заться — обреза́ться
* обсы́пать — обсыпа́ть
* обсы́паться — обсыпа́ться
* оде́ржим — одержи́м
* о́рган — орга́н
* о́рды — орды́
* о́собь — осо́бь
* осы́пать — осыпа́ть
* осы́паться — осыпа́ться
* отбе́гать — отбега́ть
* отме́рять — отмеря́ть
* о́труб — отру́б
* отсы́пать — отсыпа́ть
* отсы́паться — отсыпа́ться
* па́йки — пайки́
* па́ли — пали́
* па́рить — пари́ть
* па́ром — паро́м
* па́хнуть — пахну́ть
* пе́ред — перёд
* перепа́дать — перепада́ть
* пе́чи — печи́
* пи́ли — пили́
* пи́лите — пили́те
* пи́ща — пища́
* пла́чу — плачу́
* по́дпть — пода́ть
* по́лы — полы́
* по́ла — пола́
* по́лки — полки́
* по́ра — пора́
* по́рты — порты́
* по́ручи — поручи́
* по́том — пото́м
* посте́ли — постели́
* по́шло — пошло́
* по́честь — поче́сть
* пра́вило — прави́ло
* при́вод — приво́д
* при́став — приста́в
* при́стань — приста́нь
* пробе́гать — пробега́ть
* прови́денте — провиде́ние
* про́вод — прово́д
* про́волочка — проволо́чка
* промо́кнуть — промокну́ть
* про́пасть — пропа́сть
* про́сите — проси́те
* про́стынь — просты́нь
* пря́ди — пряди́
* пчёлы — пчелы́
* размы́кать — размыка́ть
* размы́каться — размыка́ться
* разре́зать — разреза́ть
* рассы́пать — рассыпа́ть
* ра́ка — рака́
* ре́ки — реки́
* ро́ды — роды́
* ру́ки — руки́
* ру́на — руна́
* ры́си — на рыси́
* на ры́сях — на рыся́х
* са́мого — самого́
* сбе́гать — сбега́ть
* све́дение — сведе́ние
* све́чи — свечи́
* сви́ньи — свиньи́
* сво́йство — свойство́
* се́ла — села́
* се́ли — сели́
* се́ло — село́
* си́нее — сине́е
* ска́чка — скачка́
* скли́кать — склика́ть
* сло́ва — слова́
* смы́чка — смычка́
* со́ли — соли́
* со́рок — соро́к
* соро́ка — сорока́
* спе́шить — спеши́ть
* спи́на — спина́
* сре́зать — среза́ть
* ста́да — стада́
* сте́ны — стены́
* стёкла — стекла́
* сто́га — стога́
* сто́ит — стои́т
* сто́роны — стороны́
* сто́ящий — стоя́щий
* стра́ны — страны́
* стре́лка — стрелка́
* стре́лки — стрелки́
* стре́лку — стрелку́
* су́дьи — судьи́
* су́жу — сужу́
* сы́ром — сыро́м
* те́ни — тени́
* тёлка — телка́
* тёлкам — телка́м
* тёлке — о телке́
* тёлки — телки́
* тёлок — тело́к
* тёлку — телку́
* ти́кать — тика́ть
* то́лки — толки́
* то́рги — торги́
* тра́нспорт — транспо́рт
* тре́звение — трезве́ние
* тру́сы — трусы́
* ту́ши — туши́
* углу́блен — углублён
* у́гольный — уго́льный
* у́же — уже́
* у́жин — ужи́н
* у́жинать — ужина́ть
* узна́ют — узнаю́т
* усы́пать — усыпа́ть
* уто́пать — утопа́ть
* у́точка — уто́чка
* у́ха — уха́
* у́чите — учи́те
* хва́лите — хвали́те
* хло́пок — хлопо́к
* хо́ры — хоры́
* хро́мом — хромо́м
* це́лить — цели́ть
* це́лую — целу́ю
* че́ка — чека́
* чёрта — черта́
* чу́дно — чудно́

----
* Ва́ля — валя́
* Ва́ри — вари́
* Ко́ли — коли́
* Ма́шин — маши́н

* Ма́шина — маши́на
* Ми́ла — мила́
* Па́ша — паша́
* То́ма — тома́

* Алекса́ндров — Александро́в
* Ива́нов — Ивано́в
* Ко́зак — Коза́к

* па́нки — Панки́
* Пе́ру — перу́

* вахтёр — ва́хтер
* на́бело — набело́
* насторо́женный — насторожённый
* при́горшня — приго́ршня
* про́лил — проли́л
* про́лило — проли́ло
* про́литый — проли́тый
* про́лит — проли́т
* про́лито — проли́то
* тво́рог — творо́г

* возбу́жден — возбуждён
* осу́жден — осуждён

* не пудри мозги́ — не пудри мо́зг
* сла́бо — слабо́
Comment 6 jsc 2014-02-13 14:31:42 UTC
we don't maintain the dictionaries in the project directly. I would suggest to start a discussion on the l10n@openoffice.apache.org mailing list about an upgrade of the Russian dictionary.

I change the importance from critical to normal. IT"s not directly related to the office but more to the bundled dictionary.
Comment 7 Rainer Bielefeld 2014-03-17 21:45:39 UTC
These problems are unrelated to AOO version.

We will need volunteers to maintain Extensions