On the Spanish build the translated function names sometimes have accents and sometimes not:

Accent?   AOO_funcES

    Yes   ÁRABE
    Yes   ÁREAS
    Yes   BDMÁX
    Yes   BDMÍN
    Yes   CARÁCTER
    Yes   CÓDIGO
    Yes   DÍA
    Yes   DÍASEM
    Yes   DÍASENAÑO
    Yes   DÍASENMES
    Yes   DIRECCIÓN
    Yes   DURACIÓN
    Yes   ERROR.TÍPICO.XY
    Yes   ESNÚMERO
    Yes   ESTIMACIÓN.LINEAL
    Yes   ESTIMACIÓN.LOGARÍTMICA
    Yes   FECHANÚMERO
    Yes   FÓRMULA
    Yes   HIPERVÍNCULO
    Yes   HORANÚMERO
    Yes   ÍNDICE
    Yes   INTERSECCIÓN.EJE
    Yes   JERARQUÍA
    Yes   MÁX
    Yes   MÁXA
    Yes   MAYÚSC
    Yes   MÍN
    Yes   MÍNA
    Yes   MINÚSC
    Yes   MÚLTIPLO.INFERIOR
    Yes   MÚLTIPLO.SUPERIOR
    Yes   NORMALIZACIÓN
    Yes   PRONÓSTICO
    No    COEFICIENTE.ASIMETRIA
    No    CUPON.DIAS
    No    CUPON.DIAS.L1
    No    CUPON.DIAS.L2
    No    CUPON.FECHA.L1
    No    CUPON.FECHA.L2
    No    CUPON.NUM
    No    DIA.LAB
    No    DIAS
    No    DIAS.LAB
    No    DIAS360
    No    DURACION_ADD
    No    DURACION.MODIF
    No    ESLOGICO
    No    IM.ANGULO
    No    K.ESIMO.MAYOR
    No    K.ESIMO.MENOR
    No    NUM.DE.SEMANA_ADD

Following discussions on ES mailing list and forums, the proposal is to eliminate accents from all functions.

A second standardization is about the use of the dot. For example, on ES locale we have ES.IMPAR_ADD but also ESIMPAR, ESPAR and ESPAR_ADD: here, the proposal is to change the last ones to ES.IMPAR, ES.PAR and ES.PAR_ADD