Issue 122632 - Not localizable string in Sort dialog
Summary: Not localizable string in Sort dialog
Status: CLOSED NOT_AN_OOO_ISSUE
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: es (show other issues)
Version: 4.0.0-dev
Hardware: All All
: P3 Normal
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords: regression
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2013-06-29 10:49 UTC by rgb
Modified: 2017-05-20 09:47 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Screenshot that shows the untranslated string (45.96 KB, image/png)
2013-06-29 10:49 UTC, rgb 		no flags Details
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description rgb 2013-06-29 10:49:09 UTC 
Created attachment 80947 [details]
Screenshot that shows the untranslated string

On an Spanish snapshot build for AOO 4.0

AOO400m2(Build:9701)  -  Rev. 1496831
2013-06-26 10:32:38 (Wed, 26 Jun 2013) - Linux x86_64

under "Datos" (Data) → "Ordenar" (Sort) → "Opciones" (Options) tab, on the lower part of the menu you can read 

__Anonymous_Sheet_DB__1

See screenshot for reference.

I'm not able to find the string on Pootle.
Comment 1 Ariel Constenla-Haile 2013-06-29 16:18:32 UTC 
This a define in sc/source/core/tool/dbcolect.cxx

 #define SC_DBNAME_UNNAMED "__Anonymous_Sheet_DB__"

caused with the fix for bug 12666 in revision 1372767
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/trunk/main/sc/source/core/tool/dbcolect.cxx?r1=1198280&r2=1372767&diff_format=h

It is a regression. Not sure if its a release blocker; feel free to request this status if you think so.
Comment 2 Oliver-Rainer Wittmann 2014-02-25 14:21:41 UTC 
This string (and may be existing variants) can not be translated as they are used as internal identifiers.

I think the dialog should be changed in order to hide these internal identifiers.
Comment 3 Oliver-Rainer Wittmann 2014-02-25 14:37:05 UTC 
Also under Menu Data - Select Range these strings are shown - they identify internally used ranges.
Comment 4 Andre 2014-02-28 14:09:39 UTC 
Setting status to resolved/not_an_issue because, as explained above, this is not a problem of a missing translation but of a wrong dialog design.  For fixing that we would need another issue.