Issue 119066 - Finnish .po files of OOo 3.3 for transfer to Pootle and AOO 3.4
Summary: Finnish .po files of OOo 3.3 for transfer to Pootle and AOO 3.4
Status: REOPENED
Alias: None
Product: Native-Lang
Classification: NLC
Component: fi (show other issues)
Version: 3.4.0 Beta (OOo)
Hardware: All All
: P3 Minor
Target Milestone: ---
Assignee: AOO issues mailing list
QA Contact:
URL:
Keywords:
: 126093 (view as issue list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-03-14 20:43 UTC by Risto Jääskeläinen
Modified: 2015-02-09 03:00 UTC (History)
5 users (show)

See Also:
Issue Type: DEFECT
Latest Confirmation in: ---
Developer Difficulty: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this issue.
Description Risto Jääskeläinen 2012-03-14 20:43:40 UTC 
Hello
Attachment file OOo_FI_trunk_po.tar.gz (<3.2MB) includes .po files of OpenOffice.org 3.3 Finnish localisation.  They are quite latest translations.
I hope somebody transfer them to Pootle or tell me how to do so. 

From Rob Weird's post:

"If you can attach your PO files to a Bugzilla issue as well, that will
help us get them loaded into Pootle. Or send them to be as an email
attachment.
"

Regards
Risto
Comment 1 Risto Jääskeläinen 2012-03-14 20:56:35 UTC 
Sorry, this system dont work for this kind attachment.

File is here:
http://www.saunalahti.fi/rjaaskel/1/Menu/OOo/OOo_FI_trunk_po.tar.gz
Comment 2 Raphael Bircher 2012-03-14 21:06:41 UTC 
Take over
Comment 3 Raphael Bircher 2012-03-15 02:26:06 UTC 
Done, please check if all is ok. If it's ok, close the Issue.

Help files -> https://translate.apache.org/fi/OOo_help/
UI files -> https://translate.apache.org/fi/OOo/

Greetings Raphael
Comment 4 Risto Jääskeläinen 2012-03-15 07:14:50 UTC 
Thank you very much!

I check some lines at some files. All translations seems to be as they were in OpenOffice.org 3.3.

There seems found at least one file which is non existent in same directory in swedish or estonian set: 
suomi » Apache OpenOffice (Incubating) » basic / source / app.po

I think this is because this Finnish set is at level of 3.3 but those other are updated to level 3.4. I have no idea how to update.

Regards
Risto
Comment 5 Oliver-Rainer Wittmann 2012-03-21 14:30:33 UTC 
As we updated the Pootle server recently I am reopening this issue in order to send a reminder that a review is needed. Thanks in advance.
Comment 6 Oliver-Rainer Wittmann 2012-03-27 13:39:08 UTC 
Can these .po files transfered to the corresponding new Pootle projects?
Comment 7 Oliver-Rainer Wittmann 2012-03-27 13:39:38 UTC 
@Risto: Does it make sense to transfer them again?
Comment 8 Risto Jääskeläinen 2012-03-27 14:10:41 UTC 
I don't know if I understand questions. I can see that link i gave is still working so there is no technical barrier copy/load/move/transfer them again?

There is few lines of new translations which are possible lost but it is not big deal.

I have not yet find out how to register in Apache Pootle to start really working there or how to download new version of whole package to my computer to translate offline.

Regards
Risto
Comment 9 Rob Weir 2012-04-10 16:25:21 UTC 
Transferring to native-lang/fi
Comment 10 Keith N. McKenna 2015-02-09 03:00:00 UTC 
*** Issue 126093 has been marked as a duplicate of this issue. ***