Issue 16750

Summary: Export do PDF a ceske znaky
Product: Native-Lang Reporter: Unknown <non-migrated>
Component: csAssignee: pavel
Status: RESOLVED NOT_AN_ISSUE QA Contact: issues <issues.openoffice.org>
Severity: trivial    
Priority: P4 CC: issues
Version: OOo 1.1 RC   
Target Milestone: ---   
Hardware: PC   
OS: Linux   
Issue Type: DEFECT Latest Confirmation on: ---
Developer Difficulty: ---
Attachments:
Description Flags
pdf export
none
postsrcipt soubor s timtez obsahem
none
sxw zdroj none

Description Unknown 2003-07-12 21:01:10 UTC
V exportovanem souboru do PDF jsou nektere ceske znaky s diakritikou nahrazovany 
symbolem otazniku. Problem jsem zaregistroval zatim ve vsech verzich OO 1.1.
Comment 1 pavel 2003-07-12 21:28:41 UTC
Diky za report.

Abychom se tim mohli zabyvat potrebujeme vedet alespon nasledujici:

- jaky font jste pouzil?
- muzete prilozit vzorovy dokument v sxw a i v PDF?
- muzete prilozit ten stejny dokument vytisteny do souboru v PostScriptu?
- je tento problem stejny i kdyz font zmenite na nejaky jiny?
- dela to i s Truetype fonty nebo jenom s Type1 fonty?
- jakou distribuci Linuxu pouzivate?

Prilis mnoho otazek :-) Ja vim, ale bez odpovedi zase nemuzete cekat
odpovedi od nas :-) Diky.
Comment 2 pavel 2003-07-13 16:31:34 UTC
-
Comment 3 pavel 2003-07-13 17:48:48 UTC
-
Comment 4 Unknown 2003-07-14 20:55:09 UTC
Created attachment 7648 [details]
pdf export
Comment 5 Unknown 2003-07-14 21:02:50 UTC
Created attachment 7651 [details]
postsrcipt soubor s timtez obsahem
Comment 6 Unknown 2003-07-14 21:03:56 UTC
Created attachment 7652 [details]
sxw zdroj
Comment 7 Unknown 2003-07-14 21:04:37 UTC
Zdravim Vas,
takze:

-Fonty byly pouzity nahodne z tech, ktere se mi objevily po instalaci OO
-Vysledek se zlepsi pri pouziti True Type fontu (viz. prilozene
soubory). Taktez je bezchybny pri ulozeni do *.ps (v prostredi OO) a
pak manualnim vygenerovani *.pdf pomoci Ghostscriptu na totmtez PC.
- distribuce SuSE Linux 8.2
- prikladam zminovane soubory *.sxw, *.ps a *.pdf

Diky za Vasi snahu, tato fce je pro me (a verim, ze nejenom pro me)
velmi uzitecna.

Michal Vidovic
Comment 8 pavel 2003-07-14 22:00:29 UTC
Z PDF plyne, ze problemy jsou s nasledujicimi pismy:

- Times New Roman
- Avant Garde Gothic
- Bitstream Charter
- Helvetica
- Courier

Vsechna tato pisma jsou Type1 a OOo nema pristup k informacim o jejich
kodovani jinou cestou nez prostrednictvim X serveru.

Doporucuji zatim pouzivat TrueType fonty, pripadne najit si tyto fonty
v .pfb spolecne s AFM, tedy metrickymi informacemi, a naimportovat je
do OOo pomoci spadmin.

Font Times Roman je k dispozici v TTF u Microsoftu (resp.
fetchmsttfonts v SuSE), misto Courier pouzijte Courier New apod.

Doporucuji tez precist http://www.openoffice.org/FAQs/fontguide.html
i kdyz tam jsou jiz pomerne zastarale informace.

V kazdem pripade doporucuji reportovat chybu s jednim vybranym fontem
- napr. s Helvetica a jednoduchym textem do projektu sw, pak se muzete
dozvedet vice (dejte pjanik@openoffice.org do kopie). Stejna chyba je
totiz i v originalni anglicke verzi.

BTW - Bitstream Charter ceska pismena ani neobsahuje = zkuste si
zvetsit text napsany pomoci BitStream Charter a uvidite sam. Je pouzit
jiny font.