$ cat /etc/redhat-release
Red Hat Linux release 8.0 (Psyche)
$ locale
LANG=ja_JP.eucJP
LC_CTYPE="ja_JP.eucJP"
LC_NUMERIC="ja_JP.eucJP"
LC_TIME="ja_JP.eucJP"
LC_COLLATE="ja_JP.eucJP"
LC_MONETARY="ja_JP.eucJP"
LC_MESSAGES="ja_JP.eucJP"
LC_PAPER="ja_JP.eucJP"
LC_NAME="ja_JP.eucJP"
LC_ADDRESS="ja_JP.eucJP"
LC_TELEPHONE="ja_JP.eucJP"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.eucJP"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.eucJP"
LC_ALL=
$ ant war
...
compile:
    [javac] Compiling 634 source files to /tmp/jakarta-jetspeed/bin/classes
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:120: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'a');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:120: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'a');
    [javac]                                               ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:121: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'a');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:121: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'a');
    [javac]                                               ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:122: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'o');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:122: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'o');
    [javac]                                               ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:123: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'A');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:123: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'A');
    [javac]                                               ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:124: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'A');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:124: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'A');
    [javac]                                               ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:125: 文字リテラルが閉じられていません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'O');
    [javac]                                       ^
    [javac] /tmp/jakarta-jetspeed/src/java/org/apache/jetspeed/om/security/ldap/BaseLDAPObject.java:125: ')' がありません。
    [javac] 		value = value.replace('?, 'O');
    [javac]                                               ^
    [javac] エラー 12 個

BUILD FAILED
file:/tmp/jakarta-jetspeed/build/build.xml:358: Compile failed; see the compiler error output for details.

Total time: 51 seconds