Index: lucene/widget/LuceneScreens.xml
===================================================================
--- lucene/widget/LuceneScreens.xml	(revision 1857644)
+++ lucene/widget/LuceneScreens.xml	(working copy)
@@ -44,7 +44,7 @@
                                 <if-has-permission permission="CONTENTMGR" action="_VIEW"/>
                             </condition>
                             <widgets>
-                                <container style="button-bar"><link target="EditAddContent" text="${uiLabelMap.CommonCreateNew}" style="buttontext create"/></container>
+                                <container style="button-bar"><link target="EditAddContent" text="${uiLabelMap.CommonCreate}" style="buttontext create"/></container>
                                 <decorator-section-include name="body"/>
                             </widgets>
                             <fail-widgets>
Index: projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml
===================================================================
--- projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml	(revision 1857644)
+++ projectmgr/config/ProjectMgrUiLabels.xml	(working copy)
@@ -1703,18 +1703,6 @@
         <value xml:lang="zh">实际工时没有记账</value>
         <value xml:lang="zh-TW">實際工時沒有記帳</value>
     </property>
-    <property key="ProjectMgrNotesCreateNew">
-        <value xml:lang="de">Neu erstellen</value>
-        <value xml:lang="en">Create New</value>
-        <value xml:lang="fr">Créer une nouvelle note</value>
-        <value xml:lang="it">Creare nuovo</value>
-        <value xml:lang="ja">新規作成</value>
-        <value xml:lang="nl">Nieuwe aanmaken</value>
-        <value xml:lang="th">สร้างใหม่</value>
-        <value xml:lang="vi">Tạo mới</value>
-        <value xml:lang="zh">创建新的</value>
-        <value xml:lang="zh-TW">新建新的</value>
-    </property>
     <property key="ProjectMgrParentProjectName">
         <value xml:lang="de">Name des übergeordneten Projektes</value>
         <value xml:lang="en">Parent Project Name</value>
Index: projectmgr/template/project/summary/NoteInfo.ftl
===================================================================
--- projectmgr/template/project/summary/NoteInfo.ftl	(revision 1857644)
+++ projectmgr/template/project/summary/NoteInfo.ftl	(working copy)
@@ -23,9 +23,9 @@
       <ul>
         <li class="h3">&nbsp;${uiLabelMap.WorkEffortNotes}</li>
           <#--if project?has_content>
-            <li><a href="<@ofbizUrl>newNotesForProject?workEffortId=${project.workEffortId!}&amp;showForm=Y</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.ProjectMgrNotesCreateNew}</a></li>
+            <li><a href="<@ofbizUrl>newNotesForProject?workEffortId=${project.workEffortId!}&amp;showForm=Y</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.CommonCreate}</a></li>
           <#else>
-            <li><a href="<@ofbizUrl>newNotesForTask?workEffortId=${task.workEffortId!}&amp;showForm=Y</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.ProjectMgrNotesCreateNew}</a></li>
+            <li><a href="<@ofbizUrl>newNotesForTask?workEffortId=${task.workEffortId!}&amp;showForm=Y</@ofbizUrl>">${uiLabelMap.CommonCreate}</a></li>
           </#if-->
       </ul>
       <br class="clear" />