Index: src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/query/lucene/JackrabbitIndexReader.java
===================================================================
--- src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/query/lucene/JackrabbitIndexReader.java	(revision 1002642)
+++ src/main/java/org/apache/jackrabbit/core/query/lucene/JackrabbitIndexReader.java	(working copy)
@@ -19,6 +19,8 @@
 import org.apache.lucene.index.FilterIndexReader;
 import org.apache.lucene.index.IndexReader;
 import org.apache.jackrabbit.core.id.NodeId;
+import org.apache.lucene.index.Term;
+import org.apache.lucene.index.TermDocs;
 
 import java.io.IOException;
 
@@ -64,6 +66,15 @@
         this.reader = (MultiIndexReader) in;
     }
 
+    /**
+     * Overwrite <code>termDocs(Term)</code> and forward the call to the
+     * wrapped reader.
+     */
+    @Override
+    public TermDocs termDocs(Term term) throws IOException {
+        return in.termDocs(term);
+    }
+
     //--------------------------< FilterIndexReader >---------------------------
 
     /**