Index: etc/i18n/CoreResources_de.properties
===================================================================
--- etc/i18n/CoreResources_de.properties	(revision 710063)
+++ etc/i18n/CoreResources_de.properties	(working copy)
@@ -205,6 +205,17 @@
 # RSSImageLinkTag
 rss.title=RSS-Feed für die Seite {0}
 
+# AttachmentManager
+attach.unwanted.file=Unerlaubter Dateiname.
+attach.empty.file=Kein Dateiname vorhanden.
+attach.parent.not.exist=Die übergeordnete Seite existiert nicht.
+
+# VariableManager
+varmgr.not.logged.in=nicht angemeldet
+varmgr.authenticated=authentifiziert
+varmgr.asserted=angenommene Identität
+varmgr.anonymous=anonym
+
 # Outdated or superfluous properties
 
 # folgende Properties sind in der aktuellen 'default en' Datei nicht enthalten
Index: etc/i18n/plugin/PluginResources_de.properties
===================================================================
--- etc/i18n/plugin/PluginResources_de.properties	(revision 710063)
+++ etc/i18n/plugin/PluginResources_de.properties	(working copy)
@@ -66,3 +66,10 @@
 formselect.namemissing=Das Element 'select' erwartet den Parameter 'name'.
 formtextarea.noneedtoshow=(form textarea muss momentan nicht angezeigt werden)
 formtextarea.namemissing=Das Element 'textarea' erwartet den Parameter 'name'.
+
+# ListLocks plugin
+plugin.listlocks.page=Seite
+plugin.listlocks.locked.by=gesperrt für
+plugin.listlocks.acquired=gesperrt ab
+plugin.listlocks.expires=gesperrt bis
+plugin.listlocks.no.locks.exist=Momentan existieren keine Sperren.