Index: C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/CoreResources_de.properties
===================================================================
--- C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/CoreResources_de.properties	(revision 696597)
+++ C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/CoreResources_de.properties	(working copy)
@@ -14,9 +14,6 @@
 #
 # Translation revised on 2008-02-05 by Florian Holeczek
 
-# Comment.jsp
-comment.by=Kommentar von {0}
-
 #
 #  Time/date formatting.  Some plugins might be using some specific formats,
 #  but you are free to use these times and dates.
@@ -220,3 +217,6 @@
 
 # mindestens seit Version 2.6.1-rc-4
 login.error.capslock=Ungültige Anmeldung! Ist eventuell die Feststelltaste (Groß-/Kleinschreibung) aktiviert?
+
+# seit Version 2.7.0-alpha-34
+comment.by=Kommentar von {0}
Index: C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/templates/default_de.properties
===================================================================
--- C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/templates/default_de.properties	(revision 696597)
+++ C:/eclipse_workspace/JSPWiki/etc/i18n/templates/default_de.properties	(working copy)
@@ -51,12 +51,12 @@
 # ConflictContent.jsp
 
 conflict.oops.title=Hoppla!
-conflict.oops=<p><b>Vorsicht! Jemand hat die Seite geändert, während du sie bearbeitet hast!</b></p>\
+conflict.oops=<p><b>Vorsicht! Jemand hat diese Seite geändert, während du sie bearbeitet hast!</b></p>\
 	<p>Bitte behebe den Konflikt, indem du die Änderungen beider Varianten miteinander vergleichst und \
-	gegebenenfalls die Änderungen löschst oder nochmals überarbeitest. Du solltest den Text in die \
-	Zwischenablage kopieren und anschließend die Seite erneut bearbeiten.</p> \
-	<p><b>Beachte</b>: Wenn du die Seite erneut bearbeitest, könnte zwischenzeitlich wieder jemand die Seite vor dir \
-	ändern. Also sei schnell!</p>
+	gegebenenfalls löschst oder nochmals überarbeitest.<br> Du kannst den endgültigen Text in die Zwischenablage \
+	kopieren, anschließend die Seite erneut bearbeiten und dann den Text einfügen.</p> \
+	<p><b>Beachte</b>: Während du die Seite erneut bearbeitest, könnte zwischenzeitlich wieder jemand vor dir \
+	die Seite ändern. Sei also schnell!</p>
 conflict.goedit=<p>Bearbeite {0}</p>
 conflict.modified=Zwischenzeitlich geänderte Variante
 conflict.yourtext=Deine Variante