Index: org/apache/lucene/store/instantiated/InstantiatedIndexReader.java
===================================================================
--- org/apache/lucene/store/instantiated/InstantiatedIndexReader.java	(revision 672349)
+++ org/apache/lucene/store/instantiated/InstantiatedIndexReader.java	(working copy)
@@ -51,7 +51,7 @@
   /**
    * An InstantiatedIndexReader is not a snapshot in time,
    * it is completely in sync with the latest commit to the store!
-   *  
+   *
    * @return output from {@link InstantiatedIndex#getVersion()} in associated instantiated index.
    */
   public long getVersion() {
@@ -228,7 +228,7 @@
 
   public void norms(String field, byte[] bytes, int offset) throws IOException {
     byte[] norms = getIndex().getNormsByFieldNameAndDocumentNumber().get(field);
-    System.arraycopy(norms, offset, bytes, 0, norms.length);
+    System.arraycopy(norms, 0, bytes, offset, norms.length);
   }
 
   protected void doSetNorm(int doc, String field, byte value) throws IOException {
@@ -260,7 +260,7 @@
   public TermEnum terms(Term t) throws IOException {
     InstantiatedTerm it = getIndex().findTerm(t);
     if (it != null) {
-      return new InstantiatedTermEnum(this, it.getTermIndex());      
+      return new InstantiatedTermEnum(this, it.getTermIndex());
     } else {
       int startPos = Arrays.binarySearch(index.getOrderedTerms(), t, InstantiatedTerm.termComparator);
       if (startPos < 0) {