Index: C:/Dev/eclipse/lucene-2.2.0/src/java/org/apache/lucene/queryParser/QueryParser.jj
===================================================================
--- C:/Dev/eclipse/lucene-2.2.0/src/java/org/apache/lucene/queryParser/QueryParser.jj	(revision 569)
+++ C:/Dev/eclipse/lucene-2.2.0/src/java/org/apache/lucene/queryParser/QueryParser.jj	(working copy)
@@ -867,6 +867,7 @@
                        | <_ESCAPED_CHAR> ) >
 | <#_TERM_CHAR: ( <_TERM_START_CHAR> | <_ESCAPED_CHAR> | "-" | "+" ) >
 | <#_WHITESPACE: ( " " | "\t" | "\n" | "\r") >
+| <#_QUOTED_CHAR: ( ~[ "\"", "\\" ] | <_ESCAPED_CHAR> ) >
 }
 
 <DEFAULT, RangeIn, RangeEx> SKIP : {
@@ -884,7 +885,7 @@
 | <COLON:     ":" >
 | <STAR:      "*" >
 | <CARAT:     "^" > : Boost
-| <QUOTED:     "\"" (~["\""] | "\\\"")+ "\"">
+| <QUOTED:     "\"" (<_QUOTED_CHAR>)* "\"">
 | <TERM:      <_TERM_START_CHAR> (<_TERM_CHAR>)*  >
 | <FUZZY_SLOP:     "~" ( (<_NUM_CHAR>)+ ( "." (<_NUM_CHAR>)+ )? )? >
 | <PREFIXTERM:  ("*") | ( <_TERM_START_CHAR> (<_TERM_CHAR>)* "*" ) >